ポルトガル語

ã・ão・em・im などの鼻母音は英語やスペイン語にはない音です。「não（いいえ）」は「ナウン」に近い鼻に響く発音で、母音を鼻から抜かせることがポイントです。

スペイン語と似ていますが、細かいルールが異なります。ser は本質・出身・職業など、estar は一時的状態・場所・継続的な感情（ポルトガルでは estar を好む）に使います。

発音・語彙・文法がブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語で大きく異なります。どちらを学ぶかを最初に決めて教材を統一しないと混乱します。

前置詞と冠詞が融合する縮約は必須です。「de + o = do」、「em + uma = numa」など。縮約せずに書くのは文法的に誤りとなります。

願望・疑念・命令を表すフレーズの後では接続法が必要です。英語学習者は直説法を使いがちですが、ポルトガル語では接続法の出現頻度が高く、避けられません。

目的語代名詞の位置はブラジルとポルトガルで異なる傾向があります。ポルトガルでは動詞の後ろ（後置接語）が基本ですが、ブラジルでは動詞の前に置くことが多いです。