中国語
日本人学習者がよくやる中国語の間違い
声調（四声）の誤り
同じ音でも声調が違うと全く別の意味になります。mā（妈：お母さん）、má（麻：麻）、mǎ（马：馬）、mà（骂：叱る）はすべて別の言葉です。声調は発音練習の最優先事項です。
✕ 誤り
mǎ（馬）をmā（妈）と発音してしまう
○ 正しい表現
声調を意識して：第1声（—）、第2声（/）、第3声（∨）、第4声（\）を区別する
量詞（助数詞）の省略・誤用
中国語では名詞を数えるとき必ず量詞を挟みます。汎用の「个（gè）」は使える場面が多いですが、本には「本（běn）」、紙には「张（zhāng）」など専用の量詞があります。
✕ 誤り
一书（本が1冊）
○ 正しい表現
一本书（yī běn shū）
「了」（le）の使い方の混乱
動詞直後の「了」は動作の完了を、文末の「了」は状況の変化を表します。両者の「了」は別の文法機能を持っているため、用法を混同しがちです。
✕ 誤り
「了」を常に「〜した」の意味で使う
○ 正しい表現
我吃了饭。（ご飯を食べた）／我不去了。（行かないことにした）
アスペクト助詞「着・过」の誤用
「着（zhe）」は動作・状態の持続、「过（guò）」は経験を表します。日本語では「〜している」や「〜したことがある」で区別できますが、中国語でも形が異なります。
✕ 誤り
我去着日本。
○ 正しい表現
我去过日本。（日本へ行ったことがある）
zh/ch/sh と z/c/s の発音混同
zh/ch/sh（そり舌音）と z/c/s（非そり舌音）は別の音です。舌を反らせて発音するかどうかで意味が変わります。日本語にない音なので意識的に練習が必要です。
✕ 誤り
zhī（知）を zī のように発音する
○ 正しい表現
zh は舌先を上に反らせて発音する（そり舌）
語順の誤り（時間・場所の位置）
中国語では時間表現や場所表現が動詞の前に来るのが基本ですが、英語の語順で習った感覚で後ろに置いてしまいがちです。
✕ 誤り
我去学校每天。
○ 正しい表現
我每天去学校。（私は毎日学校へ行く）
らんぐるの練習会では、実際の会話を通じてこういった間違いを自然に修正していけます。 ネイティブや上級者とのやりとりで、生きた感覚を身につけましょう。
練習会を探す